20th EURALEX International Congress "Dictionaries and Society", Mannheim 2022

20th EURALEX International Congress "Dictionaries and Society", Mannheim 2022

40 Lectures · Jul 12, 2022

About

The motto of XX EURALEX International Congress (12-16 July 2022 in Mannheim, Germany) was “Dictionaries and Society”. The conference aimed at bringing together professional lexicographers, linguists, publishers, researchers, software developers and anyone interested in dictionaries and their educational, cultural, political and social impact in everyday life.

The programme included a diverse spectrum of plenary lectures, topic-related sessions, software demonstrations, pre-conference workshops, presentations of new projects and young lexicographic professionals. As such, the EURALEX 2022 offered a unique platform for discussions or exchange and it was a perfect opportunity to meet like-minded colleagues around the world. The Congress was organised by the Department of Lexical Studies (“Lexik”) at the Leibniz Institute for the German Language (IDS), which was founded in 1964. The members of staff of the “Department of Lexical Studies” conduct research on questions of e-lexicographic practice and on meta-lexicographic studies. Other research topics include lexicological research on lexical change, lexical language contact, quantitative lexicology, syntagmatic aspects of the lexicon, and social aspects of the vocabulary.

Uploaded videos:

Keynote Speakers

video-img
42:51

Ways of living, communication and the dynamics of word usage. How did German dic...

Thomas Gloning

Jul 21, 2022

 · 

10 Views

Keynote
video-img
39:36

Dictionaries: bridges, dykes and sluice gates

Rufus H. Gouws

Jul 21, 2022

 · 

15 Views

Keynote
video-img
39:41

Women in the history of lexicography

Nicola McLelland

Jul 21, 2022

 · 

20 Views

Keynote
video-img
39:01

Dictionaries, Foreign Language Learners and Teachers. New Challenges in the Dig...

Martina Nied Curcio

Jul 21, 2022

 · 

16 Views

Keynote
video-img
39:50

The Evolving Definition of “Racism” and its Trail of Text-Artifacts

Ben Zimmer

Jul 21, 2022

 · 

39 Views

Keynote

Session 1: Bilingual Dictionaries (12th July 2022)

video-img
21:35

The Comprehensive Slovenian-Hungarian Dictionary: bilingual lexicography meets m...

Iztok Kosem

Jul 21, 2022

 · 

17 Views

Keynote
video-img
19:48

From mythos to logos: A bilingual thesaurus tailored to meet users' needs within...

Voula Giouli,

Anna Vacalopoulou,

Nikos Sidiropoulos,

Christina Flouda,

Athanasios Doupa,

Gregory Stainhaouer

Jul 21, 2022

 · 

17 Views

Keynote
video-img
19:50

Creating a Dictionary of a Signed Minority Language: A Bilingualized Monolingual...

Anke Müller,

Gabriele Langer,

Felicitas Otte,

Sabrina Wähl

Jul 21, 2022

 · 

13 Views

Keynote

Session 1: Semantics (13th July 2022)

video-img
22:29

An Investigation of Sense Ordering across Dictionaries with Respect to Lexical S...

Robert Krovetz

Jul 21, 2022

 · 

13 Views

Keynote
video-img
21:42

Lexicographic representations of Anglo-Saxon and Latinate near-synonyms in Engli...

Daniele Franceschi

Jul 21, 2022

 · 

16 Views

Keynote

Session 1: Databases in Lexicography (13th July 2022)

video-img
16:40

Document or database? The search for the perfect storage paradigm for lexical d...

Michal Boleslav Měchura

Jul 21, 2022

 · 

46 Views

Keynote
video-img
22:01

Lexicography and Corpus Linguistics – the Case of the Dictionary of Bavarian Dia...

Philipp Stöckle,

Sabine Wahl

Jul 21, 2022

 · 

6 Views

Keynote
video-img
22:12

Word banks, dictionaries and research results by the roadside

Christian-Emil Smith Ore,

Oddrun Grønvik,

Trond Minde

Jul 21, 2022

 · 

7 Views

Keynote

Session 1: Dictionaries and Society (14th July 2022)

video-img
19:41

The influence of the corpus base on the representation of gender stereotypes in ...

Carolin Müller-Spitzer,

Jan Oliver Rüdiger

Jul 21, 2022

 · 

23 Views

Keynote
video-img
21:42

Identifying ideological strategies in the making of English language learners’ d...

Laura Pinnavaia

Jul 21, 2022

 · 

18 Views

Keynote
video-img
22:35

Using Dialect Dictionaries as a Data Base: Stereotypes of People in the ‚Francon...

Christine Ganslmayer

Jul 21, 2022

 · 

11 Views

Keynote

Software Demonstrations (14th July 2022)

video-img
11:07

An Automated Cluster Constructor for a Narrated Dictionary

Nico Dorn

Sep 01, 2022

 · 

9 Views

Lecture
video-img
09:41

Finding Lemmas in Agglutinative and Inflectional Language Dictionaries with Logi...

Mireille Ducassé,

Archil Elizbarashvili

Sep 01, 2022

 · 

9 Views

Lecture
video-img
09:18

LEXICAL DATA API

Dorielle Lonke,

Vova Dzhuranyuk,

Ilan Kernerman

Sep 01, 2022

 · 

6 Views

Lecture
video-img
09:27

Corona bekennt Farbe: phraseologische Neologismen mit Farbnamen im Deutschen und...

Larysa Kovbasyuk

Sep 01, 2022

 · 

11 Views

Lecture
video-img
09:39

Lehnwortportal Deutsch: A New Architecture For Resources On Lexical Borrowings

Peter Meyer

Sep 01, 2022

 · 

6 Views

Lecture
video-img
08:06

Day-to-day collection, exploration, analysis, and visualization of n-gram freque...

Carolin Müller-Spitzer,

Jan Oliver Rüdiger,

Sascha Wolfer,

Alexander Koplenig,

Frank Michaelis

Sep 01, 2022

 · 

12 Views

Lecture
video-img
09:45

RDF-Lifting von Ontolex-Lemon aus dem Digitalen Familiennamenworterbuch Deutschl...

Annabela Schmitz

Sep 01, 2022

 · 

11 Views

Lecture

Session 1: Dictionary Use (14th July 2022)

video-img
18:32

An insight into lexicographic practices in Europe: Results of the extended ELEXI...

Iztok Kosem,

Svetla Koeva,

Jelena Kallas,

Carole Tiberius,

Margit Langemets

Jul 21, 2022

 · 

8 Views

Keynote
video-img
21:07

On the design and usability of an edictionary of mathematical graph theory

Ulrich Heid,

Theresa Kruse

Jul 21, 2022

 · 

19 Views

Keynote
video-img
18:26

Dictionary Skills in Teaching English and German as a Foreign Language in Hungar...

Ida Dringó-Horváth,

Katalin P. Márkus

Jul 21, 2022

 · 

17 Views

Keynote

Session 1: EMLex – Young Researchers (15th July 2022)

video-img
19:35

Mensch-Maschine-Interaktion im lexikographischen Prozess zu lexikalischen Inform...

Konan Jean Mermoz Kouassi

Jul 21, 2022

 · 

17 Views

Keynote
video-img
18:26

Usage labels in Basnage de Beauval's Dictionnaire universel of 1701

Clarissa Stincone

Jul 21, 2022

 · 

11 Views

Keynote
video-img
18:35

The Legal Lexicon in the First Dictionary of the Spanish Royal Academy (1726- 17...

Marija Zarkovic

Jul 21, 2022

 · 

16 Views

Keynote
video-img
19:41

Presentation of EMLex Master Programme

Stefan J. Schierholz

Jul 21, 2022

 · 

5 Views

Keynote

Session 1: 4th Globalex Workshop on Lexicography and Neology (15th July 2022)

video-img
21:51

Towards a monitor corpus for a Bantu language: A case study of neology detection...

Gilles-Maurice de Schryver,

Minah Nabirye

Jul 21, 2022

 · 

20 Views

Keynote
video-img
22:04

Diachronic semantic evolution automatic tracking: A pilot study in modern and co...

Emmanuel Cartier

Jul 21, 2022

 · 

11 Views

Keynote
video-img
18:31

On loans in Korean new word formation from a short-term diachronic perspective a...

Choi Jun,

Hae-Yun Jung

Jul 21, 2022

 · 

19 Views

Keynote
video-img
17:12

Neologisms in the light of the new Slovenian normative guide

Helena Dobrovoljc,

Urška Vranjek Ošlak

Jul 21, 2022

 · 

7 Views

Keynote
video-img
13:00

From society to neology and lexicography: Relationships between morphology and d...

Ieda Maria Alves,

Bruno Oliveira Maroneze

Jul 21, 2022

 · 

13 Views

Keynote
video-img
21:30

Recent neologisms provoked by COVID-19 – in the Danish language and in The Dani...

Lars Trap-Jensen,

Henrik Lorentzen

Jul 21, 2022

 · 

14 Views

Keynote

Session 1: Dictionary Writing Systems (16th July 2022)

video-img
20:00

Digitale Lexikografie mit Hausmitteln – ein Fallbeispiel zum digitalen Arbeiten...

Julian Jarosch

Jul 21, 2022

 · 

17 Views

Keynote
video-img
21:25

Designing and Building a Japanese Controlled Language for Automotive Domain: Tow...

Takahiro Makino

Jul 21, 2022

 · 

20 Views

Keynote
video-img
18:34

Developing a Collocation Dictionary Writing System (COLDWS) for an Online Multi...

Adriane Orenha Ottaiano,

Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva,

Carlos Roberto Valêncio,

João Pedro Quadrado

Jul 21, 2022

 · 

17 Views

Keynote
video-img
18:13

Smart Dictionary Editing with LeXmart

Ana Salgado,

Alberto Simões

Aug 04, 2022

 · 

14 Views

Keynote