0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
1.75
2
Women in the history of lexicography
Published on Jul 21, 202220 Views
Chapter list
Women in the history of lexicography: an overview, and the case of German00:00
Overview00:35
Introduction01:02
What Russell found…02:13
e.g. Hester Lynch Piozzi (1740–1821) as a lexicographer 03:29
Piozzi’s British synonymy (1794)04:18
Piozzi’s British synonymy - an example entry05:22
Piozzi’s British synonymy …05:46
Piozzi’s importance in lexicography05:59
Women and the Oxford English Dictionary - 106:21
Women and the Oxford English Dictionary - 207:12
Other women as readers, sub-editors in the OED - 107:14
Other women as readers, sub-editors in the OED - 207:57
2. Beyond English08:39
Beyond English?09:15
Danish-French: Margrethe Thiele (1868-1928)09:23
Thiele as a woman lexicographer11:17
Women and colonial and missionary lexicography12:05
3. Women in the history of German lexicography13:01
Women in the history of German lexicography13:36
Women invoked as readers14:16
3.1 … Women as patrons14:50
Women as patrons …16:07
3.2 … Women as lexicographers before 1750?16:27
Women as contributors in the 18th century? 17:23
Women as contributors in the 19th C? The Grimm brothers’ German dictionary17:46
Women as contributors? The Grimm dictionary18:09
Women as excerptors for the Grimm dictionary?18:21
3.3. Women as lexicographers19:02
Elizabeth Weir in bilingual lexicography19:56
Elizabeth Weir and Heath’s German dictionary20:31
Elizabeth Weir as a woman lexicographer - 121:02
Elizabeth Weir as a woman lexicographer - 221:55
Elizabeth Weir as a woman lexicographer - 322:53
Klara Hechtenberg Collitz (c.1865–1944)23:28
The 20th century: Agathe Lasch (1879–1942) and Low German lexicography24:34
Agathe Lasch and the Hamburgisch dictionary26:22
Lasch and the Middle Low German dictionary27:00
Agathe Lasch (1879–1942) and Low German lexicography27:01
Luise Berthold (1891–1983) and the HessenNassau dialect dictionary27:23
Luise Berthold (1891–1983) and the HessenNassau dialect dictionary27:44
Hure ‘whore’ in German/English dictionaries - 230:37
Hure ‘whore’ in German/English dictionaries - 131:27
Hure ‘whore’ in German/English dictionaries - 432:02
Hure ‘whore’ in German/English dictionaries - 532:43
Hure ‘whore’ in German/English dictionaries - 633:15
Hure ‘whore’ in German/English dictionaries - 733:44
Hure ‘whore’ in German/English dictionaries - 834:38
‘woman’ in the eyes of the first two German-English bilingual lexicographers35:26
‘woman’….36:10
Conclusions and outlook37:29