19th EURALEX International Congress "Lexicography for Inclusion", Alexandroupolis, 2021 (virtual)
93 Lectures · Sep 7, 2021
About
XIX EURALEX International Congress was organized virtually in 2021 by the SynMorPhoSe Lab of the Department of Greek Philology, Democritus University of Thrace. The EURALEX Congresses bring together professional lexicographers, publishers, researchers, software developers and others interested in dictionaries of all types.
The motto of this edition of the EURALEX International Congress was: Lexicography for Inclusion.
The programme included plenary lectures, parallel sessions on various topics, software demonstrations, pre-congress tutorials and specialized workshops, a book and software virtual exhibition as well as virtual social events for participants and their guests.
Uploaded videos:
Opening
Opening
Jul 27, 2022
·
4 Views
Keynote Lectures
Writing with dictionaries. Lexicographic support for writing
Jul 27, 2022
·
14 Views
Combating linguistic myths and stereotypes: the contribution of the Practical Di...
Jul 27, 2022
·
2 Views
Pour un dictionnaire de familles d’unités lexicales
Jul 27, 2022
·
2 Views
Lexicographic treatment of salient features in paper and electronic dictionaries
Jul 27, 2022
·
6 Views
Dictionaries and Morphology
Jul 27, 2022
·
7 Views
Session 1: Historical and Scholarly Lexicography
John Pickering’s Vocabulary (1816) Reconsidered: America’s Earliest Philological...
Jul 27, 2022
·
3 Views
Making an ongoing historical dictionary accessible to an English-speaking audien...
Jul 27, 2022
·
2 Views
Drawing the line between synchrony and diachrony in historical and dialectal lex...
Jul 27, 2022
·
4 Views
Announcing the dictionary : Front Matter in the Three Editions of Furetière’s Di...
Jul 27, 2022
·
4 Views
New words in old sources. Additions to the lemmalist of a historical scholarly d...
Jul 27, 2022
·
5 Views
Session 2: Title Bi- and Multilingual Lexicography
No more walking dictionaries: The Perceived Impact of the Oxford Bilingual Schoo...
Jul 27, 2022
·
4 Views
A Morpho-Semantic Digital Didactic Dictionary for Learners of Latin at Early Sta...
Jul 27, 2022
·
0 Views
English-Polish phraseological dictionaries: In search of a model
Jul 27, 2022
·
3 Views
LBC-Dictionary: a Multilingual Cultural Heritage Dictionary. Data collection and...
Jul 27, 2022
·
6 Views
Thematic Dictionary for Doctor-Patient Communication: The Principles and Process...
Jul 27, 2022
·
7 Views
Session 3: The Dictionary-making process
Term variation in terminographic resources: a review and a proposal
Jul 27, 2022
·
7 Views
The Online Dutch-Frisian dictionary in “Poarte ta it Frysk”
Jul 27, 2022
·
1 Views
Determining Differences of Granularity between Cross-Dictionary Linked Senses
Jul 27, 2022
·
3 Views
The Making of the Diretes dictionary: how to develop an e-dictionary based on le...
Jul 27, 2022
·
4 Views
Session 4: Historical and Scholarly Lexicography
Studying language change through indexed and interlinked dictionaries
Jul 27, 2022
·
5 Views
Velum, un corpus textuel au service d’un dictionnaire : les problèmes d’une lang...
Jul 27, 2022
·
5 Views
Creating a DTD template for Greek dialectal lexicography: the case of the Histor...
Jul 27, 2022
·
2 Views
De VerbaAlpina à APPI : les outils en partage
Jul 27, 2022
·
3 Views
Stereotypes and Taboo Words in the Dictionaries from a Diachronic and Synchronic...
Jul 27, 2022
·
5 Views
Session 5: Lexicology and lexicographic practice
Arabic Loanwords in English: a Lexicographical Approach
Jul 27, 2022
·
1 Views
Lemma selection and microstructure of a domain-specific e-dictionary of the math...
Jul 27, 2022
·
2 Views
Charting A Landscape of Loans. An e-Lexicographical Project On German Lexical Bo...
Jul 27, 2022
·
5 Views
Ενδογλωσσική και διαγλωσσική προσέγγιση της συνωνυμίας. Συγκριτική μελέτη λογοτε...
Jul 27, 2022
·
4 Views
Towards the superdictionary: layers, tools and unidirectional meaning relations
Jul 27, 2022
·
28 Views
Session 6: The Dictionary-Making Process
Does a limited defining vocabulary make definitions syntactically more complex?
Jul 27, 2022
·
8 Views
‘Help, my XML is too complex!’ – the problem of excessive structural markup in d...
Jul 27, 2022
·
17 Views
“Game of Words”: Play the Game, Clean the Database
Jul 27, 2022
·
6 Views
Mapping domain labels of dictionaries
Jul 27, 2022
·
1 Views
Reduce, Reuse, Recycle: Adaptation of Scientific Dialect Data for Use in a Langu...
Jul 27, 2022
·
4 Views
Session 7: A.S. Hornby Dictionary Research Awardees
Incorporating Linguistic Landscape in a Plurilingual Dictionary to Support Stude...
Jul 27, 2022
·
5 Views
Supporting Chinese EFL learners’ dictionary preferences
Jul 27, 2022
·
7 Views
A Welcome Dictionary: refugee families using dictionary resources to support Eng...
Jul 27, 2022
·
5 Views
Creating plurilingual and pictorial dictionaries to support plurilingual compete...
Jul 27, 2022
·
2 Views
Session 8: Lexicography and Corpus Linguistics
Building a Controlled Lexicon for Authoring Automotive Technical Documents
Jul 27, 2022
·
4 Views
How to Rank Word Senses According to Frequency
Jul 27, 2022
·
5 Views
Session 9: Lexicography and Language Technologies
Kartu-Verbs: A Semantic Web Base of Inflected Georgian Verb Forms to Bypass Geor...
Jul 27, 2022
·
2 Views
Hand in hand or separate ways: Representation of related BODY PART multiword exp...
Jul 27, 2022
·
3 Views
App testing for dictionary design
Jul 27, 2022
·
2 Views
Towards automatic definition extraction for Serbian
Jul 27, 2022
·
2 Views
Typology of lexical ambiforms in Estonian
Jul 27, 2022
·
3 Views
Session 10: Pedagogical Lexicography
Making dictionaries visible, accessible and reusable: the case of the Greek Conc...
Jul 27, 2022
·
7 Views
The design of an explicit and integrated syllabus for pupils aged 10-12 with the...
Jul 27, 2022
·
1 Views
Graded scientific definitions for school learners: A challenge for pedagogical s...
Jul 27, 2022
·
4 Views
The usefulness of illustrations in dictionaries
Jul 27, 2022
·
2 Views
Information Needs and Contextualization in the Dictionary Consultation Process
Jul 27, 2022
·
4 Views
Session 11: Lexicography for Special Needs
A Glossary to support Deaf access to Scientific Journal Systems
Jul 27, 2022
·
4 Views
Sign Language Corpora and Dictionaries: a Four-dimensional Challenge
Jul 27, 2022
·
6 Views
A lexicographic platform for migration terminology: problems and methods
Jul 27, 2022
·
4 Views
Building a Paralympic, frame-based dictionary – towards an inclusive design for ...
Jul 27, 2022
·
5 Views
Session 12: Lexicography and Language Technologies
Dictionnaire des francophones - A New Paradigm in Francophone Lexicography
Jul 27, 2022
·
2 Views
Principled Quality Estimation for Dictionary Sense Linking
Jul 27, 2022
·
3 Views
Semantic data should no longer exist in isolation: the Digital Dictionary Databa...
Jul 27, 2022
·
3 Views
License to use: ELEXIS survey of licensing lexicographic data and software
Jul 27, 2022
·
3 Views
Towards Automatic Linking of Lexicographic Data: the case of a historical and a ...
Jul 27, 2022
·
2 Views
Session 13: Lexicography and Neologism
IoTerm: Citizen science strategies applied to the detection and evaluation of te...
Jul 27, 2022
·
3 Views
When neologisms don’t reach the dictionary: occasionalisms in Spanish
Jul 27, 2022
·
1 Views
It’s a long way to a dictionary: Towards a corpus-based dictionary of neologisms
Jul 27, 2022
·
9 Views
New verbs and dictionaries: a method for the automatic detection of verbal neolo...
Jul 27, 2022
·
1 Views
The presence of Brazilian Portuguese neologisms in dictionaries
Jul 27, 2022
·
4 Views
Session 14: Lexicography and corpus
Le traitement des proverbes dans les dictionnaires explicatifs roumains du XIXe ...
Jul 27, 2022
·
4 Views
Frame Semantics in the specialized domain of Finance: building a termbase to aid...
Jul 27, 2022
·
13 Views
Δημιουργία ηλεκτρονικής λεξικογραφικής βάσης για το περιθωριακό λεξιλόγιο της ΝΕ...
Jul 27, 2022
·
5 Views
Les termes des arts dans les dictionnaires de la tradition française et dans les...
Jul 27, 2022
·
1 Views
Οι φρασεολογισμοί-κατασκευές της νέας ελληνικής γλώσσας: μια λεξικογραφική προσέ...
Jul 27, 2022
·
4 Views
Session 15: Lexicography theory and practice
Using log files to improve the Brazilian Portuguese Olympic Dictionary
Jul 27, 2022
·
6 Views
Definitions of the Oxford English Dictionary and Explanatory Combinatorial Dicti...
Jul 27, 2022
·
9 Views
Reconceptualizing Lexicography: The Broad Understanding
Jul 27, 2022
·
3 Views
Revisiting polysemy in terminology
Jul 27, 2022
·
7 Views
Session 16: Lexicography and Language Technologies
By the way, do Dictionaries Deal with Online Communication? On the Use of Meta-C...
Jul 27, 2022
·
7 Views
Accessing the lexicon of Gronings with WoordWaark
Jul 27, 2022
·
7 Views
Multiword Expression identification and extraction from corpora: the case of Slo...
Jul 27, 2022
·
1 Views
Semi-Automatic Detection of Multi-Word Latinisms in Large Corpora
Jul 27, 2022
·
3 Views
Million-Click Dictionary: Tools and Methods for Automatic Dictionary Drafting an...
Jul 27, 2022
·
6 Views
Session 17: Reports on Lexicographical and Lexicological Projects
The MorfFlex Dictionary of Czech as a Source of Linguistic Data
Jul 27, 2022
·
5 Views
Interlinking Slovene Language Data
Jul 27, 2022
·
5 Views
Inventory of new Romanian lexemes and meanings attested on the Internet
Jul 27, 2022
·
0 Views
Where Does Invisible Culture Belong In Dictionaries?
Jul 27, 2022
·
3 Views
Some Lexical and Lexicographic Issues in Translating Japanese Named Entities
Jul 27, 2022
·
3 Views
Session 18: Reports on Lexicographical and Lexicological Projects
New developments to Elexifinder, a discovery portal for metalexicographical lite...
Jul 27, 2022
·
7 Views
The interaction of argument structures and complex collocations: role and challe...
Jul 27, 2022
·
2 Views
Lexico-Semantic Database of Czech
Jul 27, 2022
·
4 Views
Verb patterns and metaphors: What semantic types can explain about meaning diffe...
Jul 27, 2022
·
3 Views
Session 19: Greek Lexicography and Lexicology
Verbal Multiword expressions: a systematic study on the fixedness degree, applic...
Jul 27, 2022
·
7 Views
Evaluation of verb multiword expression discovery measurements in literature cor...
Jul 27, 2022
·
7 Views
Τοπωνύμια της ελληνικής και η σχέση τους με τη νεοελληνική γλωσσική εικόνα του κ...
Jul 27, 2022
·
3 Views
Loanblends in the Speech of Greek heritage speakers: a corpus-based lexicologica...
Jul 27, 2022
·
4 Views
Closing
Closing
Jul 27, 2022
·
3 Views