en
0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
1.75
2
Bridging technological gap between smaller and larger languages
Published on Apr 22, 20118040 Views
Small markets, limited language resources, tiny research communities – these are some of the obstacles in development of technologies for smaller languages. In this presentation we will share experien
Related categories
Chapter list
BRIDGING TECHNOLOGICAL GAP BETWEEN SMALLER AND LARGER LANGUAGES00:00
LANGUAGE DIVERSITY SHOULD BE NURTURED AND TOOLS PROVIDED TO BRIDGE LANGUAGE BARRIERS00:35
UNESCO ON LANGUAGE DIVERSITY IN CYBERSPACE01:08
ALVIN TOFFLER ON THE FUTURE OF SMALLER LANGUAGES01:47
ABOUT TILDE02:48
MACHINE TRANSLATION AT TILDE03:33
Tilde Translator05:28
Translator05:48
CHALLENGE OF DATA DRIVEN MT06:02
DATA CHALLENGE07:31
CUSTOMIZATION CHALLENGE07:59
PLATFORM CHALLENGE08:40
SOME STRATEGIES TO BRIDGE THE GAP09:06
LetsMT! Project - 109:37
LetsMT! Project - 210:25
LetsMT! Project - 310:39
USER SURVEY: IPR OF TEXT RESOURCES IN INTERVIEWEE ORGANIZATIONS11:10
USER SURVEY: WILLINGNESS TO SHARE DATA11:47
SOFTWARE ARCHITECTURE12:12
ACCURAT PROJECTMISSION12:38
COMPARABLE CORPORA13:18
COMPARABILITY SCALE13:49
KEY RESEARCH QUESTIONS14:04
ACCURAT KEY OBJECTIVES14:47
ACCURAT LANGUAGES15:12
ACCURAT PROJECT PARTNERS15:16
APPLICATION IN LOCALIZATION15:39
EVALUATION OF EN-LV MT IN LOCALIZATION15:49
STANDARDIZATION / BEST PRACTICE NEEDS16:27
LET’S HELP SMALLER LANGUAGES TO BRIDGE TECHNOLOGICAL GAP!17:34