47. seminar slovenskega jezika, literature in kulture: Družina v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi, Ljubljana 2011

Svakovega tasta sestrična je moja mala teta

author: Maja Đukanović, Centre for Slovene as a second/foreign language, Faculty of Arts, University of Ljubljana
recorded by: Filozofska fakulteta
published: Sept. 20, 2011, recorded: July 2011, views: 2212

Slides

Related Open Educational Resources

Report a problem or upload files

If you have found a problem with this lecture or would like to send us extra material, articles, exercises, etc., please use our ticket system to describe your request and upload the data.
Enter your e-mail into the 'Cc' field, and we will keep you updated with your request's status.

Lecture popularity: You need to login to cast your vote.

Description

Prispevek s primerjalnega stališča obravnava del leksike, s katero zaznamujemo družinske člane ter širše sorodstvo v slovenščini in srbščini kot sorodnih južnoslovanskih jezikih. Poudarek je na (ne)prevedljivosti posameznih pojmov ter iskanju ustreznih prevajalskih rešitev, glede na to, ali v jeziku prevoda obstaja ustrezni ekvivalent. Predstavljeni so tisti pojmi, katerih ni v drugem jeziku in so zato problematični za razumevanje in prevajanje.

Link this page

Would you like to put a link to this lecture on your homepage?
Go ahead! Copy the HTML snippet !

Write your own review or comment:

Comment:
Name:
Email address:
URL:

make sure you have javascript enabled or clear this field: