sl
0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
1.75
2
Svakovega tasta sestrična je moja mala teta
Published on Sep 20, 20112226 Views
Prispevek s primerjalnega stališča obravnava del leksike, s katero zaznamujemo družinske člane ter širše sorodstvo v slovenščini in srbščini kot sorodnih južnoslovanskih jezikih. Poudarek je na (ne)pr
Related categories
Chapter list
Svakovega tasta sestrična je moja mala teta (sorodstvo in družinski člani)00:00
Pojmi - družina, sorodstvo, sorodniki02:32
Prevajati04:39
S. Kremenšek (etnolog)06:00
SSJK - 107:13
Vilfan (pravni zgodovinar)07:43
Aktualna slovenska zakonodaja08:56
SSKJ - 209:26
Brat / sestra10:06
Slovenska iztočnica / Srbska ustreznica - 112:05
Slovenska iztočnica / Srbska ustreznica - 213:51
Srbska iztočnica / Slovenska ustreznica - 113:59
Stric / teta14:25
Slovenska iztočnica / Srbska ustreznica - 316:01
Srbska iztočnica / Slovenska ustreznica - 216:33
Srbska iztočnica / Slovenska ustreznica - 316:49
V srbščini ne obstaja en pojem za stare starše18:08
Boter/Botra19:36
Boter21:43
Catford, Barhudarov, ...22:35
Iskanje formalnega korespondenta23:51
Neprevedljive prvine25:33
Leksikografija uporablja termine26:13
Zgusta26:56
Prevodi namenjeni povprečno izobraženem bralcu27:24
Hvala za pozornost!28:18