Še sreča, da je slovenščina (južno)slovanski jezik

author: Đurđa Strsoglavec, Department of Slavistics, Faculty of Arts, University of Ljubljana
recorded by: Filozofska fakulteta
published: Jan. 24, 2011,   recorded: July 2010,   views: 243
Categories

See Also:

Download article icon Download article: Clanek_Strsoglavec.pdf (399.2 KB)


Help icon Streaming Video Help

Related Open Educational Resources

Related content

Report a problem or upload files

If you have found a problem with this lecture or would like to send us extra material, articles, exercises, etc., please use our ticket system to describe your request and upload the data.
Enter your e-mail into the 'Cc' field, and we will keep you updated with your request's status.
Lecture popularity: You need to login to cast your vote.
  Bibliography

Description

Besedilo predstavlja tri prevode slovenskega romana Čefurji raus! Gorana Vojnovića, ki je napisan v govorici oziroma sociolektu ljubljanskega naselja Fužine. Ker je za ta sociolekt značilno, da gre za svojevrstno zmes različnih jezikovnih ravnin južnoslovanskih jezikov, me je zanimalo, kako je roman preveden v jezikovnih okoljih, iz katerih sociolekt Fužin »črpa«: na Hrvaškem, v Bosni in Hercegovini ter v Srbiji.

Link this page

Would you like to put a link to this lecture on your homepage?
Go ahead! Copy the HTML snippet !

Write your own review or comment:

make sure you have javascript enabled or clear this field: