sl
0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
1.75
2
Zakaj korpusi še vedno niso običajen pripomoček za lektorje/prevajalce?
Published on 2013-07-083799 Views
Predavatelj bo predstavil krajšo zgodovino slovenskih korpusov in njihovo (ne)uporabnost za prevajalsko/lektorsko delo. Pri tem bi se oprli na tezo, da korpusi kot taki vse do zdaj niso ustrezali potr
Related categories
Presentation
Zakaj korpusi še vedno niso desna roka lektorjev/prevajalcev?00:00
Slovenska jezikoslovna tradicija02:12
Kaj so jezikovne tehnologije?05:37
Untitled07:08
"Prikrite" jezikovne tehnologije07:29
Jezikovne tehnologije kot opora prevajalcem08:31
Korpusi09:39
Korpus lektor - cilji17:50
Zakaj?18:46
Označevanje19:26
Prikaz20:11
Glavni očitki20:40
Izvedene tehnologije23:35
Slovarji slovenskega jezika23:52
Slovar24:21
Slovar sodobnega slovenskega jezika25:43
Korpusno podprti sistemi33:53
Jezikovna odločitev v slovenščini35:30
Integrirani sistemi35:31
Črkovalniki36:02
Kako naprej?37:18