0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
1.75
2
Practical Post-Editing Lexicography with Lexonomy and Sketch Engine
Published on Jul 27, 2018738 Views
In this paper we present an implemented solution for post-editing dictionaries within the Lexonomy dictionary writing system interconnected with the Sketch Engine corpus management system. We follow
Related categories
Chapter list
Practical Post-Editing Lexicography with Lexonomy and Sketch Engine00:00
Post-editing lexicography00:52
What is post-editing to lexicography01:27
You’ve got nothing01:34
Step 1: Getting a corpus01:44
You have a corpus - 102:25
You have a corpus - 202:47
Step 2: Extracting data from a corpus03:49
You have a corpus AND data extracted from it04:37
Step 3: Automatic dictionary drafting04:58
You have a corpus AND a dictionary draft which you post-edit05:51
Post-editing lessons from MT06:53
Post-editing lexicography09:59
The case of Sketch Engine and Lexonomy - 110:23
The case of Sketch Engine and Lexonomy - 211:38
Push model - 112:33
Push model - 213:30
Pull model - 114:12
Pull model - 215:17
Pull model - 316:43
Future work17:58
Conclusions19:20