Challenges when translating scientific documents

author: Holger Schwenk, Université du Maine
published: Nov. 29, 2012,   recorded: November 2012,   views: 5349
Categories

Slides

Related Open Educational Resources

Related content

Report a problem or upload files

If you have found a problem with this lecture or would like to send us extra material, articles, exercises, etc., please use our ticket system to describe your request and upload the data.
Enter your e-mail into the 'Cc' field, and we will keep you updated with your request's status.
Lecture popularity: You need to login to cast your vote.
  Bibliography

Description

This presentation will describe our research to perform high quality automatic translations of scientific texts. We have developed a complete operational system which is closely integrated into the national archive of scientific papers in France. The user can deposit an PDF document in English or French and the systems automatically provides a translation into the opposite language. The user has the opportunity to correct the translation with an interactive interface. These user interactions are recorded and reintegrated into the system to improve the translation quality. We will describe in detail the underlying techniques to adapt a generic statistical machine translation system to the domain of scientific papers. We plan to make the extracted corpora freely available to support research on the translation of scientific texts.

Link this page

Would you like to put a link to this lecture on your homepage?
Go ahead! Copy the HTML snippet !

Reviews and comments:

Comment1 boston jackson, May 7, 2018 at 12:58 p.m.:

The user can deposit an PDF document in English or French and the systems automatically provides a translation into the opposite language.

Showbox app is a perfect option for people who are avid movie lovers. So download showbox apk and watch the latets movies and TV shows.

https://showboxbuzz.com/showbox-apk-d...


Comment2 Derik, June 28, 2018 at 12:01 p.m.:

I can't able to see this post. There is this line your browser don't support Adobe Reader. https://mobdroshowbox.com/ . how can i able to see this post help me.


Comment3 Harry Singh, July 15, 2018 at 11:16 p.m.:

Hi there,
I noticed you have a link to my competitors website and just wanted to let you know that I
have a similar article to theirs but go into a lot more detail.
This might be a good resource for your readers. Would love if you could link to my
page. If you do, I will also share it among all my social media accounts which will
surely bring you more traffic.

Check out:
https://www.theshowboxapkdownload.com...
https://www.theshowboxapkdownload.com...


Comment4 Ocorner Smith, August 4, 2018 at 1:53 p.m.:

It is a very article and also you share a very valuable topic with us. It will surely help us.
If you have any issue installing any apk file then you may contact us at https://geektechsupport.net/us


Comment5 Quickbooks Payroll Support, August 4, 2018 at 10:46 p.m.:

I really like this site and this article too, you really sharing the amazing knowledge among us, if you feel any query about business accountancy visit on https://quickbook24x7.com/quickbooks-...


Comment6 APK Editor Pro APK, August 9, 2018 at 11:42 a.m.:

and this article too, you really sharing the amazing knowledge among us, if you f gfgf h https://apkeditorpro.xyz/apk-editor-p...


Comment7 David, August 17, 2018 at 10:49 p.m.:

ShowBox is a free media streaming app which is supported on Android, iOS, PC, Xbox, PS4, Apple TV and more platforms. ShowBox delivers high quality video https://showboxiphoneipad.com/


Comment8 techmob, August 20, 2018 at 7:33 a.m.:

The difficulties which the translator faces
The structural and lexical differences between languages could be one the major problem in translation, especially, translating idioms and collocations from one language to another. Another one is the problem of grammar: every language has grammatical rules, which every translator and interpreters should clearly understand in producing an accurate scientific translation.
http://www.techmobilecodes.com/


Comment9 thanos, August 20, 2018 at 7:35 a.m.:

The structural and lexical differences between languages could be one the major problem in translation, especially, translating idioms and collocations from one language to another
http://www.headquarterscustomerservic...
http://www.bankhoursholidays.com/


Comment10 Smith, August 24, 2018 at 8:38 a.m.:

Great comment.
https://showbox-pc.com/showbox-apk/


Comment11 192.168.1.1 IP Configuration, August 25, 2018 at 8:15 a.m.:

Router admin login - 192.168.1.1 admin login with username and password to get into Netgear & D-Link routers.


Comment12 192.168.1.1 IP Configuration, August 25, 2018 at 8:16 a.m.:

WiFi Router admin login - 192.168.1.1 admin login with username and password to get into Netgear & D-Link routers. https://10-0-0-0-1.network/192-168-1-...


Comment13 Lisa Ann, August 30, 2018 at 10:38 a.m.:

People are looking for such article that has well described and covered all the terms in fewer words.
https://emailtechsupport.org/


Comment14 Harry Ray, August 31, 2018 at 8:59 a.m.:

Router admin login - 192.168.1.1 admin login with username and password to get into Netgear & D-Link routers.


Comment15 Ali Raza, September 13, 2018 at 9 a.m.:

great work required to write a perfect article.Moreover, if you want to get the full content I think you should use VPN.
https://vpnpcwindows.com/


Comment16 Rup Kumar, September 13, 2018 at 9:25 p.m.:

Showbox is one of the most liked android apps to watch unlimited movies and shows. Here you can get the latest Showbox APK download for free.
http://technotechie.com/showbox-apk-d...


Comment17 Aaron Williams, September 18, 2018 at 2:22 p.m.:

Users can deposit PDF documents in English or French, the system automatically provides the translation to the opposite language.

Now you can also play and use Android Games and Apps on your PC. For Example you can now Play HayDay on your PC.

https://techccf.com/hay-day-on-pc/


Comment18 Shriacer, October 15, 2018 at 8:46 a.m.:

With the growing security concerns, Security and Antivirus apps are necessary for your device. See the best Antivirus for Android smartphone.

https://wguru.org/best-antivirus-apps...


Comment19 Surveillance Apps on PC, October 22, 2018 at 10:06 a.m.:

Very Nice and Informative.
https://droidappspc.com/cctv-camera-f...


Comment20 hotmail Log på, January 8, 2019 at 12:44 p.m.:

growing security concerns, Security and Anti <a href="https://hotmail-dk.com/hotmail-dk-log-pa/">hotmail Log på</a> 10


Comment21 hotmail Log på, January 8, 2019 at 12:44 p.m.:

growing security concerns, Security and Anti https://hotmail-dk.com/hotmail-dk-log...


Comment22 Mona, February 27, 2019 at 3:07 a.m.:

Worth checking blog. Keep it up, love to share it with my followers.


Comment23 ForPCHelp, February 28, 2019 at 1:44 a.m.:

You are doing good work, might get few references from here. https://www.forpchelp.com


Comment24 Daily Rashifal, January 13, 2020 at 1:21 p.m.:

Very Nice.
https://rashifal.net/

Write your own review or comment:

make sure you have javascript enabled or clear this field: