Festveranstaltung: 20-Jähre-Jubiläum des Österreichischen Wissenschaftsbüros Ljubljana / Slavnostna prireditev ob 20-letnici delovanja Avstrijskega znanstvenega instituta v Ljubljani

Slovensko:\ Avstrijski znanstveni institut v Ljubljani je bil ustanovljen oktobra 1990 na osnovi odločitve Zveznega ministrstva za znanost Republike Avstrije kot ljubljanska izpostava Avstrijskega inštituta za vzhodno in jugovzhodno Evropo. Glavna naloga AZI je bila ob ustanovitvi podpiranje bilateralnega znanstvenega sodelovanja med Slovenijo in Avstrijo. Marca 2004 je koordinacijo Avstrijskega znanstvenega inštituta v Ljubljani / ASO Ljubljana prevzel Center za družbene inovacije/Zentrum für Soziale Innovation (ZSI) na Dunaju. Od tedaj naprej je tudi dodatno težišče delovanja AZI/ASO podpiranje mednarodnega znanstvenega sodelovanja v trikotniku Avstrija – Slovenija in države t.i. Zahodnega Balkana.

Deutsch:\ Das Österreichische Verbindungsbüro für Wissenschaft und Forschung in Slowenien (Austrian Science and Research Liaison Office (ASO) Ljubljana) wurde 1990 im Auftrag des Österreichischen Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur (bm:bwk) als Laibacher Außenstelle des Österreichischen Ost- und Südosteuropa-Instituts (OSI) als Beratungs- und Serviceeinrichtung für die bilaterale Wissenschaftszusammenarbeit zwischen Österreich und Slowenien eingerichtet. Per 1. März 2004 wurde die Koordinierungsfunktion bzw. die Trägerschaft für das ASO Ljubljana in Österreich vom Österreichischen Ost- und Südosteuropa-Institut auf das Zentrum für Soziale Innovation (ZSI) übertragen (http://www.zsi.at) sowie die Förderung der Wissenschaftskooperation mit den sgn. Westbalkanländern als zusätzliches Aufgabengebiet des ASO Ljubljana festgelegt.

English:\ The Austrian Science and Research Liaison Office Ljubljana has been established in October 1990 to intensify scientific contacts between Austria and Slovenia as well as to initiate scientific co-operation. The ASO Ljubljana is operated on behalf of the Austrian Federal Ministry of Science and Research (BMWF). Since March 2004 the Austrian Science and Research Liaison Office (ASO) Ljubljana is being coordinated by the Center for Social Innovation (ZSI).The Austrian Science and Research Liaison Office Ljubljana supports the science policy of the BMWF in South Eastern Europe.

Kontakt/Contact:\ ASO Ljubljana\ Dunajska 104\ SI 1000 Ljubljana\ Tel.: +386 (0)1 568 41 68\ Fax.: +386 (0)1 568 41 69\ E-mail:aso-ljubljana@zsi.at\ Web: http://www.aso.zsi.at/