0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
1.75
2
Encoding ITS 2.0 Metadata to Facilitate an XLIFF Roundtrip
Published on Jul 12, 20125459 Views
Three ways to support extensibility have been discussed for XLIFF 2.0: (1) allow custom namespaces in prescribed elements (similar to XLIFF 1.2); (2) provide XML elements and attributes to prescribe e
Related categories
Chapter list
XLIFF Extensibility and Metadata: Applied to DITA-XLIFF and Drupal-XLIFF programs00:00
I’d like to know how well you know00:32
Outline01:16
My opinion01:49
XLIFF 1.2 Extensibility02:05
XLIFF 1.2 is extensible 3 ways03:14
Elements: custom namespace03:46
Extensibility is allowed on these XLIFF elements04:12
Attributes: custom namespace04:32
Non-XLIFF attributes are allowed on these XLIFF elements04:55
Attributes: extensible values05:07
Extensible values are allowed in these XLIFF attributes05:34
XLIFF 1.2 Extensibility examples05:43
XLIFF and DITA06:28
DITA/XLIFF Roundtrip06:30
Choosing the right version of the XLIFF tool06:31
A quick sketch of the DITA OT07:10
Begin with a set of DITA Topics and Map files07:42
DITA-XLIFF DITA OT Step 107:51
Result of Step 108:14
DITA-XLIFF DITA OT Step 208:43
DITA-XLIFF DITA OT Step 309:01
Result of Step 309:12
What about the metadata?09:23
DITA-OT1.5.4.xliff\demo\xliff\xsl (1)10:00
DITA-OT1.5.4.xliff\demo\xliff\xsl (2)10:05
Result: all format metadata in custom namespace (1)10:40
Result: all translation units in XLIFF namespace (1)11:04
XLIFF and Web Content Management Systems11:21
XLIFF in Drupal11:24
Drupal XLIFF declares custom namespace12:08
Result: all format metadata in custom namespace (2)12:26
Result: all translation units in XLIFF namespace (2)12:46
Drupal creates XLIFF13:13
Then import the translated XLIFF13:19
How should XLIFF 2.0 support metadata & extensibility13:43
Proposed XLIFF elements for extensibility (1)16:02
Proposed XLIFF elements for extensibility (2)16:20
The results?16:55
You can have a voice Engagement from the community •18:04
Thank you20:46