sl-en
sl
0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
1.75
2
Poročni boter in krstna priča
Published on Sep 20, 20112377 Views
Prispevek se ukvarja z izrazi za krvna in nekrvna sorodstvena razmerja v slovenščini in njihovo primerjavo s hrvaščino, srbščino in bosanščino predvsem s prevodne perspektive (glede na razvejanost in
Related categories
Chapter list
Poročni boter in krstna priča00:00
Pri prevajanju iz južnoslovanskih v južnoslovanske jezike ...02:07
Krvno sorodstvo03:44
Stranska črta krvnega sorodstva04:43
Nekrvno sorodstvo - 105:39
Nekrvno sorodstvo - 206:39
Sorodstvena razmerja, ki se v slovenščini izražajo z izrazoma nečak in nečakinja07:40
Sorodstvena razmerja, ki se v slovenščini izražajo z izrazoma stric in teta08:20
Sorodstvena razmerja, ki se v slovenščini izražajo z izrazoma bratranec in sestrična09:11
Sorodstvena razmerja, ki se v slovenščini izražajo z izrazoma tast in tašča09:51
Sorodstvena razmerja, ki se v slovenščini izražajo z izrazoma zet in snaha10:34
Sorodstvena razmerja, ki se v slovenščini izražajo z izrazoma svak in svakinja (t. i. svaštvo)11:04
Sorodstveno razmerje, pridobljeno s sklenitvijo zakonske zveze (mož, žena; soprog, soproga)11:55
Botrsko razmerje (botrstvo, botrina)12:31
Volio/Voleo je igrati karte s kumovima.14:20
Ivan mu je bio kum na vjenčanju.17:00
Arhaično oziroma narečno besedje - 119:13
Arhaično oziroma narečno besedje - 219:53
Arhaično oziroma narečno besedje - 320:03
Arhaično oziroma narečno besedje - 420:14
Primer 121:20
Primer 222:12
Primer 323:36
Primer 424:50
Primer 525:56
Primer 627:29
Primer 728:30
Primer 829:45
Primer 930:28
Primer 1031:47
Primer 1132:21
Primer 1233:55
Primer 1334:52
Primer 1435:44
Različni prevodi36:34
www.rtvslo.si/odprtikop/milijonar/11/37:14