0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
1.75
2
Making a Molehill out of a Mountain: Technical and Editorial Considerations in Producing the Concise English-Irish Dictionary (2020)
Published on Oct 30, 202411 Views
Session 2: Bi- and Multilingual Lexicography
Related categories
Chapter list
Making a Molehill out of a Mountain: Technical and Editorial Considerations in Producing the Concise English-Irish Dictionary (2020)00:00
Irish Language - 100:10
Irish Language - 200:22
Introduction: the Irish Language00:49
Introduction: NEID -> CEID01:52
Trimming by Editing03:21
Headwords1 - 103:35
Headwords1 - 203:56
Headwords1 - 303:58
Headwords204:28
Headwords3 - 104:38
Headwords3 - 205:09
Total reduction - 105:51
Total reduction - 206:23
Senses - 106:44
Senses - 207:49
Intra-sense decisions 1 - 108:11
Intra-sense decisions 1 - 209:13
Intra-sense decisions 1 - 309:16
Intra-sense decisions 1 - 409:41
Intra-sense decisions 2 - 110:11
Intra-sense decisions 2 - 210:27
Intra-sense decisions 2 - 310:46
Intra-sense decisions 3 - 111:13
Intra-sense decisions 3 - 211:24
Technical Measures - 113:11
Technical Measures - 213:29
Technical Measures - 313:42
Line breaks: the point of no RETURNs - 114:21
Line breaks: the point of no RETURNs - 215:34
Formatting 1: swung dashes16:55
Conclusion17:16
Questions18:19