Assisting Translators in Indirect Lexical Transfer

We present the design and evaluation of a translator’s amenuensis that uses comparable corpora to propose and rank non-literal solutions to the translation of expressions from the general lexicon. Usi