en-de
en-es
en-fr
en-sl
en
en-zh
0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
1.75
2
Controlled and uncontrolled environments in social networking websites and linguistic rules for multilingual websites
Published on Apr 22, 20119196 Views
In social networking websites, a "controlled" component, generated by content creators, must coexist with an "uncontrolled" component, that is generated by the users. Even if the latter is more diffic
Related categories
Chapter list
FACEBOOK00:00
Controlled and uncontrolled environments01:50
Agenda02:05
Controlled vs uncontrolled02:54
The “controlled” component03:04
Implications of the dynamism of the controlled component03:57
The “uncontrolled” component04:43
How the controlled and the uncontrolled component are combined06:03
…in other words…06:56
i18n approaches to dynamic content07:26
i18n of dynamic content: challenges07:39
Dynamic string explosion08:39
Linguistic Rules -Italian09:59
Linguistic Rules -Finnish10:40
Linguistic Rules -Russian10:57
The Translations application How does it work?11:16
Translations Application13:16
Translation Process14:17
Language Selection14:52
Translation Modes –Inline14:57
Translation Modes –Bulk15:26
Voting15:41
info15:48
Why Community Translations?16:25
User Motivation Drivers17:03
Leaderboard17:24
Translation awards17:30
facebook 17:42