W3C Workshop: Content on the Multilingual Web, Pisa 2011

Interoperability Now! A pragmatic approach to interoperability in language technology

author: Sven Christian Andrä, Andrä AG
published: April 22, 2011, recorded: April 2011, views: 179

Slides

Slides
0:00	Interoperability Now! — A pragmatic Approach to Interoperability in Language Technology
0:42	agile Translation
1:12	Translation (Technology) Industry
2:01	Standards
2:34	Source
3:10	Interoperability
3:35	Innovation and Fair Competition
4:04	Standards?
4:11	Mindset!
4:34	Values!
4:44	The Interoperability Manifesto
5:14	Interoperability Now! - The Practical Part
5:24	An agile approach to interchange specifications
5:37	Pushing standards
6:10	Feedback to standards
6:27	3 main modules
7:16	Disclosure of concepts
8:04	Reference implementations
8:35	Early real life usage
9:15	Test scenarios to verify compliance
9:39	agile vs. standard ?
10:48	Problems of this approach
11:19	Benefits of this approach
12:15	Thanks a lot for your Time and Feedback

Report a problem or upload files

If you have found a problem with this lecture or would like to send us extra material, articles, exercises, etc., please use our ticket system to describe your request and upload the data.
Enter your e-mail into the 'Cc' field, and we will keep you updated with your request's status.

Lecture popularity: You need to login to cast your vote.

Description

Existing language technology standards give the false impression of interoperability between tool. There's a gap to bridge that is mostly about mindsets, technology and mutual consent on the interpretation of standards. A couple of players agreed to search for this mutual consent based on existing standards to bridge this gap. The talk will give some background on the issues with the use of existing standards and how Interoperability Now! is approaching this.