Lise Bissonnette Janody
search externally:   Google Scholar,   Springer,   CiteSeer,   Microsoft Academic Search,   Scirus ,   DBlife


My name is Lise Janody, and I’m president and chief content strategist at Dot-Connection, a small, fully bilingual consultancy based in Paris, France.

Skills I bring to the table:

Effective at building bridges between marketing, communications, operations and IT Experience with day-to-day operations as well as piloting major projects, both content and web In-depth understanding of the many things that stand in the way of effective content on the web Fully bilingual and bicultural English-French

Types of work I did during my corporate years:

Supervised content development for major site areas and several site redesigns Provided business requirements for numerous content applications Worked with 5 different CMS systems Oversaw editorial calendars Managed several content migrations Animated large, virtual communities Was the corporate marketing representative on enterprise-wide portal project Wrangled with lots of content issues: localization, production, taxonomy, search, content hierarchy, page structures, workflows, reuse, and more


flag Creators Q&A session
as author at  W3C Workshop: A Local Focus for the Multilingual Web, Limerick 2011,
together with: Charles McCathieNevile (chairman), Danielle Boßlet,
flag Balance and Compromise: Issues in Content Localization
as author at  W3C Workshop: A Local Focus for the Multilingual Web, Limerick 2011,