0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
1.75
2
Osservatorio degli italianismi nel mondo (OIM) – a digital resource for surveying Italian loanwords in the world's languages
Published on Jul 27, 2018519 Views
The paper presents a large-scale digital humanities resource, the Osservatorio degli italianismi nel mondo (OIM), which aims at an extensive documentation of the significant lexical impact of Italian
Related categories
Chapter list
Osservatorio degli italianismi nel mondo (OIM) – a digital resource for surveying Italian loanwords in the world's languages00:00
1. Introduction: borrowing, Italianisms 2. Language contact and lexicography: from DIFIT to OIM 3. OIM 2.0: revision, supplements and extension01:02
1. Introduction01:41
Italianisms - 104:33
Italianisms - 205:00
Italianisms - 305:10
Italianisms - 405:17
2. Language contact and lexicography: from DIFIT to OIM05:21
Loanwords in French06:01
Italian loanwords in French06:25
From the print dictionary (DIFIT)...06:51
DIFIT: scope07:02
DIFIT: source material07:37
DIFIT: data09:00
...to a lexical database of language contact09:54
From DIFIT to OIM - 110:35
From DIFIT to OIM - 212:19
3. OIM 2.0: revision, supplements, extension - 113:49
3. OIM 2.0: revision, supplements, extension - 216:18
OIM: Workflow17:26
Normario OIM - Versione aggiornata19:05
„Scheda“19:46
An innovation in progress: measuring degree of attestation reliability and vitality of Italianisms („Livello di verifica“) - 120:07
An innovation in progress: measuring degree of attestation reliability and vitality of Italianisms („Livello di verifica“) - 220:08
„Procedura di verifica“/control procedure - 120:32
„Procedura di verifica“/control procedure - 220:35
„Procedura di verifica“/control procedure - 321:12
„Procedura di verifica“/control procedure - 421:13
Thank you for your attention!21:14