Direct and indirect causal effects: a helpful distinction?

Although the terminology of direct and indirect causal effects is relatively common, I believe that it is generally scientifically unhelpful without further explication. This assessment is based on